Stefan Zweig fue testigo privilegiado del esplendor
y la tragedia de la Europa de entreguerras. Desde
la seguridad y el refinamiento de la Viena imperial
hasta la desolación del exilio en Brasil, su vida
recorrió un continente que se desmoronaba bajo
el peso del nacionalismo y la guerra. El mundo
de ayer es su testamento literario, un relato
vibrante y melancólico sobre una civilización
que se creía inquebrantable y que, sin embargo,
desapareció con el auge del totalitarismo. Con
su estilo inconfundible, Zweig nos sumerge en
la intimidad de un tiempo donde la cultura, el
humanismo y la libertad parecían conquistar
el futuro, hasta que la barbarie impuso su ley.
La presente traducción, a cargo del germanista
José Rafael Hernández Arias, capta como ninguna
otra la apasionada fluidez de la prosa de Zweig,
refinada y emotiva al mismo tiempo. Asimismo,
esta edición incluye un posfacio del escritor y
periodista Jordi Amat, donde analiza la obra
y establece un revelador paralelismo entre el
mundo perdido del autor austríaco y los peligros
que acechan nuestro tiempo.
