EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI,JHUMPA

15,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160

¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua.

El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo.

El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.

Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. En otras palabras es una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos.

Artículos relacionados

  • L'ÚNICA HISTÒRIA
    BARNES, JULIAN
    «Què preferiríeu: estimar molt i patir molt, o estimar poc i patir poc? Vejam, em penso que, al capdavall, és l'únic dilema vàlid.» Amb aquest dilema arrenca la novel·la, i és que el primer amor té conseqüències per a tota la vida, però en Paul, amb dinou anys, no en sap res de tot això. En té prou que ell i la senyora Macleod, de quaranta-vuit, s'estimin obviant...
    Sólo queda uno

    19,90 €

  • VÍRGENES Y VERDUGOS (SBLACK)
    BÁRBULO, TOMÁS
    La trepidante aventura narrada en La Asamblea de los Muertos ?primera entrega de esta original serie de Tomás Bárbulo? supuso el nacimiento literario de Haibala Ahmed Yadali el Saharaui, un personaje llamado a dejar huella entre los miles de lectores que disfrutaron de la novela. En esta ocasión, el enigmático y esquivo presunto ladrón de joyas se encuentra en Raqa, Siria,...
    Sólo queda uno

    20,00 €

  • LA FRUTA DEL BORRACHERO
    ROJAS CONTRERAS,INGRID
    Década de los 90, Colombia. En una Bogotá sumida en el caos, asolada por los secuestros y los asesinatos orquestados por los capos del narcotráfico, la familia Santiago vive tranquila. La brutal violencia que inunda las calles no parece pertenecer al mis ...
    Sólo queda uno

    23,95 €

  • LA FOLLIA D'ALMAYER
    CONRAD, JOSEPH
    Escrita el 1895, La follia d?Almayer va ser la primera novel·la de Conrad, i l?obra que el va decidir a deixar el mar per la literatura. La història transcorre en una zona inexplorada de l?illa de Borneo, a la vora del riu Pantai, on s?estableix el comerciant holandès Kaspar Almayer, casat amb una dona malaia que havia estat capturada en un vaixell pirata. L?objectiu d?Almay...
    En stock

    18,00 €

  • LA PASSIÓ
    WINTERSON, JEANETTE
    En una Venècia màgica i tràgica, la Villanelle, amant de la nit i filla d?un gondoler, neix amb una particularitat: els peus palmats. Treballa de crupier al casino de la ciutat, on coneixerà la dona casada a qui entregarà el seu cor i també el seu futur marit, un home ferotge que acabarà venent-la a les tropes napoleòniques. Amb elles arribarà fins a la gelada Rússia,...
    Sólo queda uno

    17,50 €

  • DOS AMICS DE VINT ANYS
    ALZAMORA, SEBASTIÀ
    Mentre el seu amic Bartomeu agonitza al sanatori del Brull, en Salvador rememora l?amistat que els ha unit. Encara no han fet els vint-i-cinc anys, i tenen molt en comú: són intel·lectualment brillants i ambiciosos; estimen l?art i la literatura; són insolents, provocadors i senten l?exaltació de la joventut; els agrada riure i parlar durant hores, s?admiren mútuament i h...
    Sólo queda uno

    9,95 €

Otros libros del autor