EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI,JHUMPA

15,00 €
IVA incluido
Sin stock. Consultar disponibilidad
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160
15,00 €
IVA incluido
Sin stock. Consultar disponibilidad

¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua.

El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo.

El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.

Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. En otras palabras es una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos.

Artículos relacionados

  • L'ÚNICA HISTÒRIA
    BARNES, JULIAN
    «Què preferiríeu: estimar molt i patir molt, o estimar poc i patir poc? Vejam, em penso que, al capdavall, és l'únic dilema vàlid.» Amb aquest dilema arrenca la novel·la, i és que el primer amor té conseqüències per a tota la vida, però en Paul, amb dinou anys, no en sap res de tot això. En té prou que ell i la senyora Macleod, de quaranta-vuit, s'estimin obviant...
    Sin stock. Consultar disponibilidad

    19,90 €

  • EL LLOC
    ERNAUX, ANNIE
    «UN RELAT MOLT PERSONAL, MOLT PRIVAT, PERÒ QUE PODRIA SER LA HISTÒRIA DE MOLTS. LA COL·LECTIVITAT REPRESENTADA EN UNA SOLA PROTAGONISTA.» - MARIBEL PASCUAL, _LAS FURIAS MAGAZINE_ Cada llibre d'Annie Ernaux ens condueix a conèixer, sense sentimentalismes i amb total sinceritat, les experiències i emocions d'una dona, que pel seu talent literari esdevenen vivències univer...
    Sólo queda uno

    15,90 €

  • LA SOMBRA DE LOS SUEÑOS
    GINER, GONZALO
    Hay sueños que es mejor no cumplir. Una historia repleta de acción, aventura y conspiraciones en torno a la figura histórica de Saladino. Sarah Ludwig es una sofisticada ladrona de arte. Tras su último robo, un valioso Manet, contacta con ella el emir Jalid bin Ayub, un apasionado amante de los caballos que, conquistado por su talento, le pide ayuda para llevar a cabo un ob...
    En stock

    22,90 €

  • LA DONA MES PINTADA
    SERRA, MARIUS
    Màrius Serra indaga en l'enigma de Palau Ferré, el pintor que cremava els seus quadres.L'impacte de l'autodestrucció d'una obra d'art de Banksy el 2018 a la sala de subhastes Sotheby's encara és ben viu a la nostra memòria, però molts havíem oblidat el cas del pintor Palau Ferré. Màrius Serra es va interessar per aquest creador que l'any 1974, després d'una sentència...
    Sin stock. Consultar disponibilidad

    10,95 €

  • LA CIUTAT I LES SEVES MURALLES INCERTES
    MURAKAMI, HARUKI
    Hi ha barreres que només l'esperança i el desig poden tirar a terra. La gran tornada de Murakami a la novel·la després de La mort del comanadorEl protagonista d'aquesta novel·la no pot imaginar que la noia de la qual s'ha enamorat està a punt de desaparèixer de la seva vida. D'instituts diferents, es veuen quan poden i tot i que ella també l'estima, li diu que no pot es...
    En stock

    22,90 €

  • LA CIUDAD Y SUS MUROS INCIERTOS
    MURAKAMI, HARUKI
    Cuando nos rodean los muros, la aventura de toda una vida quizá consista en franquearlos. El regreso de Murakami a la novela después de La muerte del comendador.«Atención: Murakami —igual que los Beatles— provoca adicción.» Rodrigo Fresán, El País«Murakami merece el Nobel.» Rafael Narbona, El Cultural (El Mundo)«Murakami es el mejor escritor vivo.» Pablo d'Ors, ...
    En stock

    22,90 €

Otros libros del autor