«AMB LEVY, MAI NO ESTÀS SEGUR DEL TERRA QUE TREPITGES.» - THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS En Saul Adler és atropellat dues vegades al mateix lloc, el pas zebra d'Abbey Road, famós per la foto dels Beatles. La primera vegada va ser l'any 1988 i en Saul -un historiador especialitzat en l'Europa de l'Est- tenia una cita amb la seva nòvia Jennifer, amb qui trencarà aquell dia. Poc després viatja a la RDA, on viurà un perillós amor clandestí amb el seu guia i traductor (encarregat, de fet, de controlar els seus moviments). La segona és el 2016 i aquesta vegada en Saul acaba a l'hospital, on reviurà el seu viatge a Berlín i repassarà altres fets de la seva vida, aportant una insòlita lucidesa i una nova llum a tot allò que el lector coneix. Extraordinària novel·la de Deborah Levy sobre què veiem i què ens passa inadvertit, amb múltiples capes i lectures, que desplega alhora la vida d'un individu -amors, decepcions, secrets- i la història recent d'Europa, com miralls on podem reconèixer-nos. * «Una mirada brillant, ferotge i atrevida sobre la identitat, les relacions personals i el pas del temps; un trencaclosques perfecte.» - Nylon * «Amb cada nova novel·la, s'acosta més a la perfecció.» - New York Journal of Books TRADUCCIÓ D'ALEXANDRE GOMBAU I ARNAU
