VENUS I ADONIS

VENUS I ADONIS

SHAKESPEARE, WILLIAM

16,90 €
IVA incluido
Sin stock. Consultar disponibilidad
Editorial:
ARA LLIBRES
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-16154-75-3
Páginas:
136
16,90 €
IVA incluido
Sin stock. Consultar disponibilidad

Per primera vegada traduit al català un dels poemes d'amor de William Shakespeare més celebrats. Temptació, desig, seducció... Quina és la naturalesa de l'amor? Shakespeare pren la paraula.
Publicada per primera vegada l?any 1593 i escrita durant una època d?epidèmies de pesta que va obligar a tancar els teatres de Londres, Venus i Adonis fou l?obra que més èxit va donar en vida a William Shakespeare. Escrita quan el poeta tenia vint-i-nou anys, recull el conjunt d?experiències d?un jove Shakespeare enamorat i narra, amb tota la sensualitat i l?erotisme que la ploma de l?autor és capaç, els intents de Venus, la deessa de l?amor, de seduir el jove i bellíssim Adonis. Per commemorar els quatre-cents anys de la mort de William Shakespeare, es publica per primera vegada en català, en edició bilingüe, el seu poema narratiu més lloat. Una traducció sublim a càrrec de Salvador Oliva que aconsegueix traslladar la meravella dels versos originals a un català viu i contemporani i que ens permet, com diu el mateix traductor, entrar en el món imaginatiu no tan sols del millor dramaturg de la història, sinó també del millor poeta líric i narratiu, que el pas del temps ha situat al centre del cànon.
«Toca?m només els llavis amb els teus sublims llavis
?els meus són menys bonics, però igual de vermells.
El bes serà ben teu, i serà també meu.
Per què mires a terra? Per què no alces el cap?
Contempla la bellesa que viu en els meus ulls;
i, mirant-nos els ulls, fem que els llavis es besin.»

Artículos relacionados

  • LA FUNDACIÓN
    ANTONIO BUERO VALLEJO
    LA FUNDACIÓN es una de las obras de Buero Vallejo que han alcanzado mayor éxito de público y crítica, tanto por el dramatismo de su trama argumental como por la novedad de los procedimientos técnicos utilizados. Presentada como una fábula, plantea al lector-espectador un choque entre realidad y ficción, que se resuelve paulatinamente a favor de la verdad. Cuando, identif...
    Sólo queda uno

    9,95 €

  • DONDE VIVEN LAS MUSAS
    DOS SANTOS, MARIANELA
    ¿Qué tienen en común las historias más románticas de la mitología griega con tu propio dolor convertido en poesía? Nueva edición especial con poemas e ilustraciones inéditos Acompaña a la autora en un poemario sincero y emocional que te llevará desde los mitos atemporales más conocidos, hasta su propio corazón desbordado de versos.Una experiencia literaria que te ...
    No disponible

    20,90 €

  • TRES INVIERNOS O UNA PRIMAVERA EN FINLANDIA
    DOPORTO, JULIO
    El día que casi muero no solté ni una lágrima -se habrían congelado en mi cara-. Ese día aprendí lo que era una primavera en Finlandia. He vivido en este libro veinte vidas: la de dos chicos que se van casi casi al fin del mundo a crecer; la de un padre, una madre, la de una familia que espera en tierra; la del miedo al abandono; y un duende que habita en una sauna; una ...
    Sólo queda uno

    14,00 €

  • TRAVESSIA
    SANZ, ELI
    Travessar el barri de Gràcia com qui travessa la vida. Divagar entre les seves places a la recerca de la pròpia identitat. Abandonar-se als records, a la història, a bons i a mals presagis. Ballar per un llenç corcat, un espai interior que desborda música incerta. Travessia és un recull de poemes que transiten per un mapa, des de la Plaça Lesseps fins a la Diagonal. Al...
    Sólo queda uno

    15,00 €

  • ALMUDENA
    GARCÍA MONTERO, LUIS
    El capítulo final de una bella y larga historia de amor.Cuando Luis García Montero escribió Un año y tres meses («Una conmovedora lección de duelo» Luis Bagué Quílez, El País; «Una tabla de salvación ante el naufragio» Josep Cuní, El Periódico) para contar la convalecencia y la despedida de su mujer, la escritora Almudena Grandes, en realidad había compuesto el ...
    Sólo queda uno

    19,90 €

  • LUNA EN VERSO, LA
    FERNANDEZ, PATRICIA
    En este corazón, como en estos versos, todo acaba en agua salada: ya sea de tinta o de Mar Patricia Fernández inaugura en este poemario una mitología en la que la poesía brota y se transmite bajo la mirada de la Luna. Una Luna lorquiana testigo de las pérdidas, el duelo y las ausencias. Pero también una Luna erótica que atesora el renacer, el regreso a las raíces y la a...
    Sólo queda uno

    19,90 €

Otros libros del autor

  • TOTS ELS SONETS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564-1616) ha estat, és i serà un referent ineludible de la literatura universal de tots els temps. Segons el prestigiós i polèmic crític literari Harold Bloom, fou «l?inventor de la condició humana», i hem d?entendre el conjunt de la seva obra dramàtica com les Sagrades Escriptures secularitzades. La seva producció s?ha de ve...
    Sin stock. Consultar disponibilidad

    22,00 €

  • ROMEU I JULIETA, EDICIÓ BILINGÜE (CATALÀ-ANGLÉS)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Un gran història de sempre amb una estètica d'ara: «clàssics manga». Inclou la versió anglesa i es llegeix com els mangues japonesos! L'atractiu d'aquesta història mil vegades llegida amb el ganxo de l'estètica màniga, tan pròxim al lector juvenil. "Romeo i Julieta" es revisita i adapta per a acostar-la al públic actual conservant l'essència de la història i dotan...
    Sin stock. Consultar disponibilidad

    7,25 €

  • SHAKESPEARE I. TRAGEDIAS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Todas las grandes tragedias de William Shakespeare anotadas y recopiladas en un solo volumen, con las traducciones de José María Valverde, uno de los mejores traductores en castellano: Tito AndrónicoRomeo y JulietaJulio CésarHamletOthello, el moro de VeneciaTimón de AtenasEl rey LearMacbethAntonio y CleopatraCoriolano ...
    Sin stock. Consultar disponibilidad

    25,00 €

  • COMÈDIES
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    En aquest volum s'agrupen tres grans comèdies de Shakespeare, en la traducció canònica de Salvador Oliva, per primera vegada en un sol volum. Escrites totes tres al voltant del 1600, són considerades entre les més enginyoses i, al mateix temps, més complexes de la seva extensa obra, una de les més celebrades i influents de tota la història de la literatura universal. La...
    No disponible

    29,00 €

  • OTEL·LO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Lectura prescriptiva de Literatura Universal al batxillerat a Catalunya. Promoció 2020-2022. La història original del moro de Venècia, de Gianbattista Giraldi Cinthio (1565), va servir a William Shakespeare per crear Otel·lo, l'única de les seves grans tragèdies basada en una obra de ficció. Contravenint la imatge isabelina del «moro», Shakespeare inverteix els papers ...
    Sin stock. Consultar disponibilidad

    9,95 €

  • ROMEU I JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Els joves Romeu i Julieta, fills de dues famílies enfrontades en la Verona del segle XIV, s'oposen a les regles de l'odi i desafien el destí, que els obligava a detestar-se. Shakespeare va convertir aquest mite en la història d'amor més coneguda de la literatura universal. ...
    Sin stock. Consultar disponibilidad

    10,95 €