Despres dels anys d'empresonament a la zona Gulag i d'intemament al pavell6 dels cancerosos, Soljenitsin torna als seus paisatges i a la seva gent, i ens n'ofereix una mirada que es la fam de veure, de redescobrir i retrobar-se amb el que havia estat el seu m6n. Una mirada carregada de rabia pels tresors, paratges i tradicions que la guerra i Pestalinisme han destrossat, amb la vergonya que provoca l'enviliment nascut de la desidia i l'acaparament dels nous govemants. Un campanar que emergeix de l'aigua corn a rinic testimoni d'una ciutat negada, les esglesies i monestirs en runes, els boscos, la sentor de Pherba i el silenci negre d'un llac; belle-sa i devastaci6 convivint amb els costums russos i l'autenticitat que la barbarie i la desmemoria no han pogut esborrar se'ns ofereixen amb una sensibilitat inusual en aquests dos cicles de miniatures publicades en la seva totalitat, ara, per primera vegada en catala. Un incident a Pestacio de Kotxetovka i .Quina lastima! formen part d'un cicle d'investigacio sobre la miseria moral, psicolOgica i social de l'h
