A la Ucraïna envaïda, el doctor Virgil Nóvak, un metge benigne i eficient, pateix una catàstrofe, i viu una odissea física i un trasbals psíquic que tenen per escenari un paisatge de malson rere les files enemigues. La narració, basada en bona part en fets reals i escrita amb una cadència vigorosa, parla breument amb notes afinades del rerefons de la bel·ligerància, però és, sobretot, una paràbola sobre la fragilitat moral, on apareixen conflictes ètics pertorbadors i lefusió de sentiments contradictoris dodi, sacrifici, revenja o pietat. Amb una prosa incisiva i evocadora, lautor construeix una atmosfera paorosa, on cada decisió pot ser fatal i cada gest, un reflex dhumanitat o de barbàrie, i posa al descobert la cruesa de la guerra amb una novel·la que és un crit silenciós. Quim Español és arquitecte i escriptor. A banda del seu treball professional, ha estat professor de lEscola dArquitectura de Barcelona, de lAccademia di Architettura di Mendrisio a Suïssa i convidat a diverses universitats, i és autor de llibres de recerca arquitectònica. Com a poeta ha publicat "Ultralleugers" (premi Carles Riba 1994),
